女子对婚姻不满，怨诉自己嫁了个丑汉。
新台有泚，(一)河上新台多光灿，
河水弥弥。(二)河水涨得满又满。
燕婉之求，(三)本想选个如意郎，
蘧篨不鲜。(四)哪稀罕你这鸠胸汉。
新台有洒，(五)新台高高立河岸，
河水浼浼。(六)河水流得平又慢。
燕婉之求，本想选个如意郎，
蘧篨不殄。(七)哪宝贝你这鸠胸汉。
鱼网之设，撒开鱼网把鱼盼，
鸿则离之。(八)鸿雁不幸遭了难。
燕婉之求，本想选个如意郎，
得此戚施。(九)哪知嫁给你这驼背汉。
注释
(一)毛亨：“泚，鲜明貌。”
王应麟：“《水经注》，鄄城北岸有新台。”启华按：鄄，在今河南省鄄城县之北。
(二)毛亨：“弥弥，盛貌。”
陈奂：“释文引《说文》，水，满也。
(三)陈奂：“《文选·西京赋》注，引《韩诗》嬿婉之求云：嬿婉，好貌。燕、嬿，古今字。”
(四)朱熹：“蘧篨，不能俯，疾之丑者也。盖蘧篨本竹席之名，人或编之以为囷，其状如人拥肿而不能俯者，故又因以名此疾也。鲜，少也。”
(五)毛亨：“洒，高峻也。”
(六)朱熹：“浼浼，平也。”
(七)郑玄：“殄，当作腆。腆，善也。”
(八)吴闿生：“离，丽也。言所得非所求也。”
(九)朱熹：“戚施不能仰，亦丑疾也。”
注音
泚ci此弥mi米蘧qu渠篨chu除洒cui璀浼mei每殄tian忝
上一篇：《扬之水》原文|译文|注释|赏析
下一篇：《无衣》原文|译文|注释|赏析