《鄘风》原文|译文|注释|赏析

《鄘风》计十篇，为《柏舟》、《墙有茨》、《君子偕老》、《桑中》、《鹑之奔奔》、《定之方中》、《蝃蝀》、《相鼠》、《干旄》、《载驰》。

《鄘风》十篇中，其有事实可考者，为《载驰》。小序云：“《载驰》，许穆夫人作也。闵其宗国颠覆，自伤不能救也。卫懿公为狄人所灭，国人分散，露于漕邑，许穆夫人闵卫之亡，伤许之小，力不能救，思归唁其兄，又义不得，故赋是诗也。”又按《左氏传》闵公二年传云：“许穆夫人赋《载驰》”故知此诗作者，为女诗人许穆夫人。其写作时代，当也在鲁闵公二年，周惠王十七年。

又《定之方中》一首，小序云：“《定之方中》，美卫文公也。卫为狄所灭，东徙渡河，野处漕邑。齐桓公攘戎狄而封之。文公徙居楚丘，始建城市而营宫室，得其时制，百姓悦之，国家殷富焉。”按卫之灭国事，已见《载驰》。此篇所写楚丘的事，也见《左氏传》鲁僖公二年。故此诗之作，当也在该时。

我们就以上二诗的事实，考它的时代，大约在平王东迁后，一百二十年左右，《鄘风》的时代或晚于《邶风》六、七十年。

《鄘风》产生的地域，旧说以为是在纣城朝歌以南。今据王国维《北伯鼎跋》所云：“余谓邶即燕，鄘即鲁也。邶之为燕，可以北伯诸器出土之地证之，邶既远在殷北，则鄘亦不当求之殷境内，余谓鄘与奄声相近。……奄地在鲁。……而太师采诗之目尚仍其故名，谓之邶鄘。然皆有目无诗，季札观鲁乐，为之歌邶鄘卫，时犹未分为三，后人以卫诗独多，遂分隶于邶鄘。”

王氏的话是可取的，所以我们现在知道鄘地所在，当即周公东征时所灭掉的奄国，即在邶国以南，仍为今河北南部河南北部的地区。