《渭阳》原文|译文|注释|赏析

我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之，路车乘黄。

我鹜舅氏，悠悠我思。何以赠之，琼瑰玉佩。

东晋画家顾恺之擅长画人物。他在画人物时特别注意画眼睛，曾曰：“传神写照，正在阿堵中。”中国古典诗歌中，有些词句特别重要，有了它，全篇神采飞动，这种词句，古人称之为“诗眼”。好比顾恺之所画人的眼睛能呈现出人物的神情一样，诗眼也能传出一首诗的精神和风韵。《诗经·渭阳》中就有这种情况。

《渭阳》一诗，旧传为秦穆公的儿子康公送晋文公重耳回国时所作。《诗序》曰：“渭阳，康公念母也。康公之母，晋献公之女，文公遭丽姬之难，未反，而秦姬卒。穆公纳文公。康公时为太子，赠送文公于渭之阳。”未知确否。

全诗两章，每章四句。第一章首言康公远送舅氏至渭阳。渭阳，渭水的北面。时秦都雍康公驾车远送舅氏至渭水边。三四两句，写康公向舅氏赠送礼物。路车，古代诸候乘的车子，乘黄，四匹黄马，文公时为晋献公之子，故康公按诸侯身分赠送礼物。第二章仍写康公远送舅氏，并赠送琼瑰玉佩等宝物，和第一章无甚区别。然而，却加上了“悠悠我思”一句。这一句堪为全诗诗眼。因为，诗篇一二两段，除此句外，都是讲的送别之地，送别之赠，属于纯粹的叙事，而送者与被送者之间的心理、感情，基本上没有触及，整个显得单调，沉闷。加上这一句，就淋漓尽致地渲染了文公和康公携手渭阳，樽酒相别的那种依依不舍，忧思悠悠的惜别之情。情景交融，诗意盎然。故方玉润赞道：“悠悠我思句，情真意挚，悱恻动人，故知其有无限情怀也。”“诗格老当，情致缠绵，为后世送别之祖，令人想见携手河梁时也。”(《诗经原始》)这确为有识之见。