《谷风》原文|译文|注释|赏析

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

关于《谷风》这首诗的主题，历来存在着两种不同的看法。《毛诗序》说：“《谷风》刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”此后，朱熹的《诗集传》，方玉润的《诗经原始》等注本都持此说。闻一多先生则认为这是一首表示弃妇哀怨的诗。细细吟咏此首，我们欣然赞同闻先生独具慧眼的见解。

这首诗以“习习谷风，维风及雨”起兴。“习习”形容风连续不断猛刮的样子，“谷风”指来自山谷的大风。诗人以山风呼啸，风雨交加的恶劣环境来象征他们夫妻感情的危机，给全诗奠定了一种低沉抑郁的基调。诗人接着忧愤地诉说道：当初你遭到忧患危难的时候，是我和你相好，如今生活开始安乐了，你却变心把我抛弃。用今昔对比的手法，指出丈夫是个只可与之共患难不能与之同安乐的人。展示了自己忠贞不渝的美好情怀，揭露了丈夫忘恩负义的丑恶灵魂。

第二章和前章基本内容相同，仍是谴责丈夫因安逸而变心的不道德行径，但又决非简单的重复。从风吹雨飘到旋风猛刮的环境描写，表面上反映出自然气候更为恶劣，实际上寓示着夫妻关系更加恶化。第一章中是用客观叙述的手法，反映当初生活艰辛时，夫妻恩爱互助，共度难关的情况。此章则生动形象地描绘出“置予于怀”这样一个充满生活情趣的细节。回忆的甜蜜温馨正反衬出现实的冷酷无情，也更激起抒情主人公对负心人的怨恨。

第三章紧紧承接前面两章，进一步斥责了丈夫患难相依，安乐相弃的卑劣行为，深化了主题。开头四句，极写大风来势之凶猛，喻示女子处境之险恶和她所遭受到的摧残，说明他们夫妻关系已经完全破裂，再也不可能破镜重圆了。最后，诗人悲伤而愤慨地指责丈夫只记自己的小错，全然不念往日的大恩大德。语极凄恻，令人悲叹不已。

读了这首诗，我们很容易联想起另一首弃妇的哀歌，那就是《邶风·谷风》。这两首诗都以《谷风》为题，都表达了诗中抒情主人公对薄情寡义的丈夫的怨恨和谴责。不仅如此，两者在一些具体的内容和表现手法上也有惊人的相似处。《邶风·谷风》的起句：“习习谷风，以阴以雨”也是以风雨起兴，且象征寓意也同于本诗。其中“昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒”，同样塑造了一个安乐富裕后，想抛弃贫贱时患难与共之妻的负心人形象。

有些学者认为这两首诗是从同一母体创作出来的，这种论点是有一定道理的。从风格上看，这首诗语言浅近，浑朴自然，感情抒发强烈率直。章法上也采用了《国风》中最常见的复沓手法，回旋往复，令人一唱三叹。因此，如果我们把它作为一首西周民歌来看，似乎更能领略到这首诗的风采。