贺知章《题袁氏别业》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)别业：即别墅。

(2)主人：指别墅主人袁氏。

(3)谩：轻慢，没有礼貌。有时也有欺骗、蒙蔽的意思。此处引伸为“凭空(担心)”的意思。

【赏析心得】

贺知章自号“四明狂客”，好饮酒，喜游玩，老来更是性格豪放，不拘礼法，往往一反常态，处处出人意料。这首绝句写的便是一例。诗一开头便交待，诗人与主人并不相识。作者只是随心所欲，漫步游玩，忽然发现这所谓的“袁氏别业”，林泉特别优美，不觉停步偶坐，很可能诗人这一短暂逗留，惊动了别业主人，忙不迭地跑出来应酬。也许主人因为毫无准备，不知怎么招待，一时显得无所适从。乐观旷达的诗人笑着安慰他：我不是凭空来讨酒喝的，你不要忙，更不要为无以提供觞咏而发愁，我自己袋中带着酒钱呢。

这首绝句，就像一条不长但又曲折多弯的小径。短短四句，一句一折，宾主不识为一曲折，不识偏又偶坐又一曲折，愁钱沽酒再一曲折，自带酒钱最后一曲折。立意新颖，饶有风趣，这种别开生面的郊游，真是不言自明、乐在其中。