戴叔伦《苏溪亭》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)此诗的写作地点与时间，与上首《兰溪棹歌》相近。

(2)苏溪：浙江省义乌县附近有苏溪。亭：又称长亭，旅客休息之地。

(3)十二阑：即阑干十二曲。乐府古辞《西洲曲》：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”

(4)汀：水岸平地，多指沙洲。

【赏析心得】

这是一首特殊的怀念诗，怀念的人是谁？作者始终未说，给了读者无限想象的空间。首先，题名《苏溪亭》，就有点以李代桃，名不副实，因为整首诗并非真咏苏溪亭，而是怀念“谁”。当然，说起苏溪亭，这个“谁”与作者本人都会心照不宣，知道是怎么一回事了。

“苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑？”首句“草漫漫”三字，点出作者怀念的这个“谁”，已经很久很久了，想念之苦，漫漫青草，就是见证。“天涯芳草”，作者唯有发挥想象能力了，对方这时可能也正在东风吹拂之中，倚阑而立。作者想，这位倚阑人又在想什么呢？“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”眼看暮春将尽，春事已晚，时光蹉跎、美景不再，可燕子还久久不归旧窝，作者望着眼前的沙洲，一片烟雨迷蒙。美丽的杏花，在寒意未消的春风料峭中瑟瑟抖动，心中不禁涌起无端的惆怅、无穷的哀愁。

全诗四句都为写景，没有话语、人物迷蒙。作者和远方倚阑人沉郁的心情，与转瞬即逝的暮春景色溶为一体，默默无言、悠悠怀念，画面优美、韵味无穷。