释绍嵩《口占》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)这首诗为作者晚年回故山草堂，罢官后百感交集时所作。暮春：三月晚春时节。故山：故山草堂。

(2)谷口：一作瓠口，即故山草堂所在地，在今陕西省咸阳市礼泉县东北泾河畔。黄鸟：黄莺(也称黄雀)。

(3)辛夷花：又称木笔花、木芙蓉，是乔木类，木兰树开的花。其开花时间早于杏花，故辛夷花尽杏花还在飞。

(4)始怜：才觉得可爱。

【赏析心得】

作者在谷口有个故山草堂，清清泾河水，静静门前流，谷口真是个好地方。诗人经常在春暖花开之际，回草堂赏花、种药，待客、饮酒，唱和、作诗，并留下不少佳篇，如：“谷口好泉石，居人能陆沉。牛羊下山小，烟火隔云深。”(《题玉石村叟屋壁》)“日暖风恬种药时，红泉翠壁薛萝垂。幽溪鹿过苔还静，深树云来鸟不知。”(《山中酬杨补阙见过》)然而，作者这次回谷口故山草堂，情形却完全迥异了，一是罢官，时间由不得自己；二是恰好又遇到暮春，不是个好时候。

“谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。”诗人回家，眼前全是一片残春凄清景象：“黄鸟稀”“辛夷尽”“杏花飞”。草堂处于春光泄去，凋零空寂的气氛之中。当作者满怀郁闷、坐在窗前，百无聊赖，整理自己的旧诗作时，无意中猛然发现，窗外山下，幽竹亭立，郁郁葱葱，清翠依旧，似乎在默默欢迎着主人的归来。诗人心情顿然开朗，提笔写下：“始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。”清阴不改，看似平常，实则是世上难觅的可贵品质。它要抗得住风霜雨雪，耐得住春残寂寞，更要保持住不媚世俗，不畏权贵的高风亮节。

这首诗，表达了作者对幽竹发自内心的赞美。