李益《立秋前一日览镜》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)览镜：照镜子。

(2)销：同“消”。

(3)生涯：一生的遭遇，特别是仕途的坎坷。

(4)两鬓雪：两鬓白如雪。

【赏析心得】

这首小诗，是诗人在立秋前一日，自照镜子所作的人生总结和发出的无限感慨。“万事销身外，生涯在镜中。”即将立秋，一年已近岁尾，人的一生，已入暮年，一辈子风风雨雨，经历“万事”，都置之度外，自己不必计较，功过得失，自有后人评说。铜镜如魔镜，从腰悬锦带、身佩吴钩的翩翩少年，一眨眼，便变成两鬓皆雪、老态龙钟的老者。戎马一生，诗思如潮，难道就被此镜一笔勾销了吗？我将怎样迎接明天的秋风呢？“惟将两鬓雪，明日对秋风。”这句话，应对题意，今日照镜，明日入秋，一世功名，仅有“两鬓如雪”。诗人悲秋落寞之中，不失为透出一份洒脱和轻松，大有三国诸葛亮先生之风：“成事在天，谋事在人。”马上横槊赋诗，沙场南北征战，上对得起朝廷，下对得起民众，诗人寿至八十，从未虚度年华，可以说极尽了人事。