杜甫《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)《绝句漫兴九首》为作者于肃宗上元二年(761)作于成都，此是九首中的第四首。

(2)肠断：伤心。江春：江上春色。头：时。

(3)杖藜：手扶藜木制的拐杖。

【赏析心得】

暮春时节，桃之夭夭，杨柳依依，作者的感情也发生了变化，由骂春、烦春，转为惜春，写下了这首小诗。“肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。”诗人拄着藜木拐杖，漫步来到江中长满萋萋青草的小洲，眼看江春将尽，痛惜几乎肠断。“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。”作者惜春不已，正在无可奈何之际，忽然看见柳絮缕缕，随风飘舞，桃花片片，逐水流去，于是转而迁怒它们，斥责柳絮颠狂无心，桃花轻薄无情，就这么轻易放手让春天春色悄悄溜走了。作者惜春错骂“桃柳”，归根结底，还是一个“愁”字作怪。