丘丹《和韦使君听江笛送陈侍御》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)韦使君、陈侍御：均不详。江笛：船开启时拉响的笛声。

(2)樽：古代盛酒的器具。

(3)寥亮：寂静、空旷，而光亮很少。此指刚刚天亮。寒城：此处似指苏州。

(4)凄恻：悲伤、诚恳。

【赏析心得】

这首小诗写的是，韦使君等人夜送客人，彻夜未眠的殷勤诚恳之情。陈侍御这位客人要走了，主人(韦使君)就在江湖边(若是苏州，那多半就在太湖之滨)，设宴为之饯行。送行的人一直待到深夜，听到起航之船拉响了汽笛，众人放下酒樽，起身与被送的陈侍御一一揖手告别。等到船离开码头，挂帆而去，天才微亮，送行者在寒冷的早晨返回苏州城。等到天边的月亮落下，送行车马才一一散去。主人送客惜别的殷殷之情，确实令人感动。小诗四句二十字，淡淡叙之，欢送客人的伤感眷恋之情跃然纸上。