顾况《归山作》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)此诗当是作者于贞元五年(789)，年过花甲，遭贬谪时所作。

(2)心事：可从头上新添白发知道。

(3)生涯：被贬后，下半生干什么？

(4)“空山—古道”句：指出回归山中的寂寞，唯空山、古道而已。

【赏析心得】

这首六言绝句，为年过花甲的晚年作者贬官后所作，难免嗟叹今后的寂寞寡欢。

“心事数茎白发，生涯一片青山。”作者嗟叹，自己心事有多少？头上数茎白发可告知。贬官以后，下半生怎么办？回归青山去。“空山有雪相待，古道无人独还。”作者指出，我期望回归的空山，早已积雪相待；我隐居的人迹罕至的古道，我将一人独归。

全诗语短意长。世事看透，心中坦然，甘守寂寞，早有准备。作者生性开朗达观，可以相信，贬官以后，短时的嗟叹很快就将过去，下面这首《过山农家》即可说明。