卫象《古词》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)古词：古代曾经歌咏过的事物。作者卫象生卒年无考，无法确定此诗的写作年代及是否属于夕阳诗。但从内容来看，写的是一位鬓雪老将，时时关心国事，夜夜待戈的夕阳飒爽英姿。

(2)雕弓：刻有花纹的弓弩。老将军打猎，雕弓上射下的鸟鹊的血迹尚未擦干。

(3)鸊鹈：一种水鸟，形状像鸭，但比鸭小，不善飞，羽毛为暗黄褐色，古代常用它熬的油作刀剑的防锈剂。淬：蘸，放入油中淬火。据说，用鸊鹈油淬剑，格外锋利。

(4)旄头：星宿名。古代传说它象征胡人。若它明亮，便有朝夕之意。

【赏析心得】

这首绝句，生动描写了一位常备不懈、关心国事的夕阳老将。

“鹊血雕弓湿未干，鸊鹈新淬剑光寒。”为了武功不荒废，练习目力和臂力，老将军经常外出打猎。你看他刚刚射下空中的鸟鹊，雕弓上鲜红的鹊血还未来得及揩干呢。一回到家，又用鸊鹈熬油，将新剑蘸入油中淬火，取出一看，只见寒光闪闪，宝剑格外锋利。“辽东老将鬓成雪，犹向旄头夜夜看。”这位老者为何射雕不断，淬剑不闲呢？诗人告诉我们，原来这是位当年驰骋疆场，保家卫国，战功赫赫的辽东老将啊！如今即使赋闲在家，鬓角如雪，每到晚上，他仍要仰首望天，寻觅闪烁在北方天空，名为旄头的那颗星宿，以观察北方边疆上的军事动态(据说，旄头星明亮，便表示外族胡人进犯加剧)。

这首绝句，以射雕和淬剑形容老将的飒爽英姿，雄心不减当年；又以夜夜观星，描写他百倍警惕，时刻关心边疆安全的爱国情怀。同样，这首诗也显示了作者的艺术才能和爱国之心。