高适《别董大二首选一》原文翻译、注释及赏析

【注释】

(1)董大：董老大，名不详。可能是著名琴师董庭兰。

(2)曛：夕阳的昏黄之色。

【赏析心得】

绝句前两句是“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”。写的是作者与董大分手时的情景：大漠塞北，千里黄云，昏惨凄凉，白日无光，北风劲吹，大雪纷飞，孤雁离群，无依无靠，似乎离别之人前途迷茫，山穷水尽。后两句为“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”。此时，作者出人意外，语气陡然上扬，豪情洋溢，宽慰对方：莫愁莫愁，朋友遍天下，前路有知己！当对方还将信将疑之际，诗人吟出更加苍劲有力的诗句：天下谁人不识君！你有这么大的名声，这么高的才艺，天下人谁不认识，谁不理解，谁不欣赏呢？朋友，你大胆地往前走吧！这位董大，顿时一扫愁容，信心倍增，挥手上路了。

作者之所以能写出如此激励人心的告别诗，来源于他自己内心深处不屈不挠的拼搏精神。他一生从未放弃自己的追求目标，贫穷、流浪、白眼、失望、碰壁、挫折、冷落、失败，他都毫不在乎，坚持自己人生的远行，不达目的不罢休！“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”年轻的朋友，学好本事，勇敢上路，大胆拼搏吧！老年朋友，“老骥伏枥”，夕阳奋蹄，量力而行，有所作为吧！“莫道桑榆晚，为霞尚满天！”