独鸟飞高树，遥知吴苑园(2)。
凄凉千古事，日暮倚阊门。
【注释】
(1)唐德宗贞元三年(787)，韦应物任左司郎中，出守苏州，时年五十六岁。阊门：今江苏省苏州市旧城西面北门，它是古吴国城墙大门。
(2)吴苑：吴王夫差的花园，也可能是指吴国以后开辟出的虎丘公园园中园。
【赏析心得】
阊门饱经沧桑，阅尽千古故事，是一扇厚重的历史大门，曾引发文人骚客来此怀古不断。如今，作者身为苏州刺史，更是有其便利条件。然而，奇怪的是，作者却是在极度寂寥中独自怀古。远方的独鸟从高树飞下，直奔吴苑丘园而去。而作者一人，在日暮时分却斜倚阊门，想象着从这扇历史大门，进进出出发生的千古凄凉故事。咏完这首诗，意犹未尽，也许他还在想，阊门发生的事情正在长安城墙的大门不断重演，安史之乱、吐蕃入侵不就是这样吗？
上一篇：王建《朝天词十首选一》原文翻译、注释及赏析
下一篇：顾况《酬柳相公》原文翻译、注释及赏析