岳飞《池州翠微亭》原文翻译、注释及赏析

岳飞《池州翠微亭》

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

【注释】

(1)池州：今安徽省池州市。翠微亭：在原贵池县的南齐山顶，可俯视清溪。杜牧曾任池州刺史，其诗《九日齐山登高》云：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”翠微亭由此得名。

(2)经年：多年。征衣：戎服、战衣。

(3)特特：双关语，一谓特地、特意，二谓马蹄声。前者如欧阳修《和人三桥》诗：“为爱斜阳好，回舟特特过。”后者如温庭筠《常林欢歌》诗：“马声特特荆门道。”寻芳：游春赏花。

(4)看不足：看不够。

【赏析心得】

为了抵抗金兵南侵，保卫南宋小朝廷，岳飞曾驻军舒州(今安徽安庆)，饮马长江。这首绝句，当来离舒州不远的池州，偶游齐山而作。

“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。”首两句作者概括了自己戎马生涯的艰苦和寻芳翠微的雅兴。金兵铁蹄践踏中原，掳去两帝，逼逃高宗，宗泽已死，李纲被逐，半壁江山系于岳飞、韩世忠和张浚等几人身上。为了保卫南宋小朝廷，岳飞饮马长江，枕戈待旦，身上战衣积满灰尘，天下安危重任在肩，身心承受了极大的压力。但即使这样，作者也要忙中偷闲，特特寻芳，登上翠微，饱览祖国大好河山。“好水好山看不足，马蹄催趁月明归。”热爱祖国的一草一木，留恋好山好水的作者，尽情游览、留连忘返，等到夜幕降临，明月升天，他还觉得总也看不够。就在这时，只听山下马蹄得得，声声催人，他才依依不舍，趁着明朗月光，下山归营而去。

这首写景绝句，作者饱含对祖国山河无限热爱的深情，充分体现了这位抗金名将铁马铠甲中，蕴藏着感情丰富的内心世界。