郑谷《春阴》原文翻译、注释及赏析

郑谷《春阴》

推琴当酒度春阴，不解谋生只解吟。

舞蝶歌莺莫相试，老郎心是老僧心。

【注释】

(1)此诗为作者弃官归乡，隐居袁州仰山时所作，其时他已年近花甲了。春阴：春天中不晴不雨的时候。

(2)推(一作“携”)琴当酒：把琴推到当铺去，换钱买酒喝。

(3)“不解”句：解：考虑。这句是说，把琴当了的钱，不考虑油盐柴米等生活需要，只管买酒当醉，吟写诗歌。

(4)莫相试：不要来讥诮。

【赏析心得】

作者看到唐王朝大势已去，自己又无能为力，只有回到老家宜春，在古刹旁边搭了个茅庐，淡泊度过夕阳人生，力图忘却世事，专心锻字炼句，苦吟写作诗歌。这首诗，就写作于这段时间。

“推琴当酒度春阴，不解谋生只解吟。”作者回到故乡，无田无地，生活日渐拮据。漫漫春阴的时候，他只有将自己心爱的琴推出去当押。但换来的钱，他并不考虑首先解决生活急需的油、盐、柴、米，而是用来当酒，换取一醉，吟写诗歌。“舞蝶歌莺莫相试，老郎心是老僧心。”春天百花开放，蝴蝶飞舞、黄莺歌唱，可是，诗人的琴却去当了换酒喝，似乎蝶、莺都在讥笑他：这下好了，无琴可弹，只有喝闷酒、作哑诗了！作者告诉这些飞舞啼叫的虫鸟，我这个老郎，心如止水，已经出世，就是一位老僧之心了，平淡恬静，就心满意足了。从此，这位“心如老僧”的诗人，就潜心研究诗歌创作了。他虽在深山老林，古刹之旁，可来自湖南、南昌，求教切磋的却不乏其人。有位湖南叫齐己的诗僧，他曾有一首《早梅》诗，自己很满意，送到仰山，向郑谷请教，郑说：诗中“前村深雪里，昨夜数枝开”，只要改一字，将“数”改为“一”，突出“早”，这诗就更好了。齐己一听，拜倒在地，衷心佩服，“一字师”的故事从此传遍天下。两人相互切磋，齐己诗在《全唐诗》中竟达九卷，有八百余首。还有一位南昌人，叫孙鲂，画工之子，没有学历，更无进士头衔，他赶来宜春跟郑谷学诗，后来也写出“万古波心寺，金山名目新。无多剩得月，地少不生尘。过橹妨僧定，惊涛溅佛身。谁言张处士，题后更无人”的好诗，时人号为绝唱。