郑谷《读李白集》原文翻译、注释及赏析

郑谷《读李白集》

何事文星与酒星，一时钟在李先生？

高吟大醉三千首，留著人间伴月明。

【注释】

(1)文星与酒星：诗文与饮酒，李白一生最大的两个特点。

(2)钟：聚集。

(3)留著：留在。

【赏析心得】

郑谷生于唐末乱世，他忠于唐帝，为挽回危局，力尽所能。乾宁三年(896)，凤翔藩镇李茂贞攻掠长安，昭宗出奔华州，他从帝避难，想有所作为，无奈唐王朝已腐败透顶，气数已尽、无可救药。他于哀帝天佑元年(904)五十七岁时，弃官回了老家宜春，先在化成岩中建房，后又在袁州西南的仰山建造读书堂隐居。在深山古寺之侧，读古书体会颇多，《读李白集》便是其心得之一，诗作词语浅显、抓住要领、评价精辟。

“何事文星与酒星，一时钟在李先生？”唐末郑谷读的估计是当朝李阳冰所编的《李白集》《草堂集》，可惜已佚，我们是无缘欣赏了。郑谷诗中所说，浩浩翰翰足有“三千首”，这么多的诗篇，要在二十八字的绝句中概括其特点，那是非常不容易的。作者在古佛燃灯下，潜心研读，终于拈出诗酒两字论李白，真可谓明白通晓，抓住了核心。他说，为什么酒星与文星全都集聚在李白先生一人身上呢？“高吟大醉三千首，留著人间伴月明。”浩浩三千首，都是他酣饮高歌，才能诗如泉涌，惊天地泣鬼神啊！诗人评诗人，后人赞先生：李白诗歌，将与明月同辉，留传后世，永垂不朽。淡淡几语，对李白诗歌评价之高、用字之严，超过其他评论者。