白居易《和友人洛中春感》原文翻译、注释及赏析

白居易《和友人洛中春感》

莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春。

若学多情寻往事，人间何处不伤神！

【注释】

(1)此诗为作者晚年在洛阳所作。洛中：即指洛阳。春感：一作“感春”。

(2)金谷园：在今河南洛阳东北。西晋豪富石崇的别墅，其《金谷》诗序：“余有别庐在河南界金谷涧中，清泉茂树，众果竹柏，药物备具。”

(3)天津桥：一名洛桥。在今河南省洛阳市旧城西南洛河上。隋建于大业之年(605年)。

【赏析心得】

这是一首抒情兼哲理的绝句，反映诗人晚年恬适的豁达情怀。金谷园为洛阳古迹，记录着西晋一代富豪的盛衰。西晋大将石崇掠夺贡商致富，建造“金谷园”，极尽穷奢极侈之能事。但他在西晋“八王之乱”中仍不免杀身之祸，与潘岳“白首同归”。从此，这金谷园便趋于衰败，空悬明月，任人凭吊，吟诗伤感。如唐诗人张继《金谷园》诗云：“采楼歌馆正融融，一骑星飞锦长空。老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。”架于洛河之上的天津桥，也是洛阳名胜之一，是诗人常去游览感春之地。如李白《抉风豪士歌》诗云：“天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。”李白在天津桥上看到的是胡沙弥漫、血风腥雨的洛阳晚春。而唐名相张九龄《天津桥东旬宴得歌字韵》诗云：“清洛象天河，东流形胜多。朝来逢宴喜，春尽却妍和。”在桥上看到的却是妍和喜庆的晚春。“莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春。”作者告诉人们，同样的景物，不同时间、不同风貌，有不同感受，因而不必过分悲叹。“若学多情寻往事，人间何处不伤神。”他劝导老年人不要自寻烦恼，往事让它随风而去，晚年应该随遇而安。