王宷《浪花》原文翻译、注释及赏析

王宷《浪花》

一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。

万里波心谁折得，夕阳影里碎残红。

【注释】

(1)关于此诗有一则故事，原是说北宋诗人曹道冲，善诗，有捷才，常在汴京卖诗，随所命题即就。有一帮人欲为难他，要其作《浪花诗》，限“红”字为韵。他自感不能，让其拜求时为翰林学士的王采，果然挥笔而就。

(2)浸寒空：指蓝天寒空在秋水中的倒影。

(3)无端：无缘无故。弄晚风：指笛声在晚风中飘扬。

【赏析心得】

这是一道难题引出的一首好诗，街道卖诗人遇到人家要买《浪花》诗，但限“红”字为韵，这可把以卖诗为业，才捷闻名，连苏轼都为之赞赏的街头诗人曹道冲难住了。哪知转而求索翰林学士王采，难题却迎刃而解，《浪花》诗挥笔而就。内中奥妙就在于他将平常所讲的水浪如花的“浪花”转化成“浪中之花”，这就好办多了。

“一江秋水浸寒空，渔笛无端弄晚风。”首两句为浪花出现造势。一江秋水浩浩荡荡、清明透彻，蓝天白云倒影水中，如水中浸透一个寒空，天上水下，遥相成趣，为呼之欲出的浪花提供偌大的背景。正在此时，渔笛吹响，曲调悠扬，随风飘荡，又为浪中之花的出场提供了飘柔抒情的伴奏。“万里波心谁折得，夕阳影里碎残红。”美丽的晚霞，灿烂的夕阳，随同寒空倒映水中，其倒影被波光荡漾的浪花击打成无数碎红的花瓣。万里长江，江中之浪，浪中之花，燃烧似火，鲜红夺目，既美丽又神秘，可望而不可及，它是无可攀折的一朵水中奇葩！

秋江夕照，唐代白居易早有“半江瑟瑟半江红”(《暮江吟》)，将水上阳光比作红花，也有“日出江花红胜火”(白居易《忆江南》)，但王采却以秋天特有的秋水、寒空、渔笛、晚风、波心、夕阳、残红，构成一幅色调柔和、楚楚动人的秋景：晚霞绚丽、残红瓣瓣的浪中之花。这就是宋诗特点，学习唐人而又别出心裁。