杨万里《苦寒三首其一》原文翻译、注释及赏析

杨万里《苦寒三首其一》

畏暑长思雪绕身，苦寒却愿柳回春。

晚来斜日无多暖，映着西窗亦可人。

【注释】

(1)此诗作于孝宗淳熙五年(1178)，作者任知常州，时年五十二岁。组诗绝句三首，今选一首。

(2)却：又。

(3)可人：可爱、可喜的意思。

【赏析心得】

这是一首极为平常的短诗，作者却道出了一个不平常的哲理。

“畏暑长思雪绕身，苦寒却愿柳回春。”意思是说，夏日怕热，总想冰雪绕身，那该多凉快；而冬天，苦于寒冷，又巴望柳树吐芽，温暖的春天早点到来。春夏秋冬四季，人生幼、少、壮、老，总不能尽如人意。“晚来斜日无多暖，映着西窗亦可人。”既然人生如此，那么我们对晚年夕阳就要特别珍惜。尽管冬日斜阳，并无多高热度，但它余晖几抹，映在西窗，也是叫人感到欣喜温暖的。