贺铸《茅塘马上》原文翻译、注释及赏析

贺铸《茅塘马上》

壮图忽忽负当年，回羡农儿过我贤。

水落陂塘秋日薄，仰眠牛背看青天。

【注释】

(1)茅塘：地址不详，有可能在今苏州附近的农村，这是作者傍晚骑马经过江苏农村时所见的即景之作。

(2)壮图：年轻时立下的远大抱负。忽忽：意指时间过得很快，忽然间就由壮年进到晚年。当年：青年时期。

(3)回羡：回头羡慕。

(4)秋日薄：秋天夕阳快要落山，余晖显得微弱。

【赏析心得】

作者晚年常在农村田间行走，对农家生活和农事活动较为熟悉。这首及后一首《野步》诗，便是他在农村中即兴捕捉到的富有特色的妙趣之景。

“壮图忽忽负当年，回羡农儿过我贤。”岁月蹉跎，光阴匆匆。当年立下的远大抱负尚未实现，不知不觉便暮年将至。回过头来，看到农村儿童，反而比自己年轻时高明，过得快活潇洒。“水落陂塘秋日薄，仰眠牛背看青天。”作者骑在马上，走过茅塘，黄昏时分，看见夕阳落入满水陂塘，快要被淹没了。在秋日残辉的微弱映照下，夜幕已渐渐升起，牛郎不急不忙，并不赶着回家，而是仰眠牛背，看着青天，瞧着夕阳怎样下山，月亮如何升空，数着星星有多少在天际闪烁……

作者即景抒情，回想自己仕宦途中，辛苦奔波一生，到了暮年，反而是如此羡慕农村牧童潇洒自如的快乐生活，内心真是感慨万分。