欧阳修《马上默诵圣俞诗有感》原文翻译、注释及赏析

欧阳修《马上默诵圣俞诗有感》

兴来笔力千钧劲，酒醒人间万事空。

苏梅二子今亡矣，索寞滁山一醉翁。

【注释】

(1)此诗作于英宗治平二年(1065)，诗题又名《偶题》，作者时年五十九岁。圣俞：诗人梅尧臣(1002—1060)的字号。

(2)苏梅：诗人苏舜钦(1008—1049)、梅尧臣，分别卒于仁宗皇佑元年(1049)、嘉佑五年(1060)。

(3)索寞：冷落寂寞。醉翁：作者任滁州知州时，自号“醉翁”。

【赏析心得】

此诗写于英宗治平二年(1065)，作者时年五十九岁左右，在朝中任参知政事(副宰相)，职权不可谓不显要。然而，这首诗却表现了作者久历宦海的倦怠和对早逝友人的悼念。这似乎是一个极其矛盾的现象。其实，深入揣摩，它恰恰是封建士大夫思想发展历程的正常现象，它有两个大家熟悉的名词：急流勇退、修身养性。落实到大文豪欧阳修身上，联系到他的文坛历程、官场经历和心理过程，这个时候写这样的诗，那就更正常不过了。

“兴来笔力千钧劲，酒醒人间万事空。”身为朝廷参知政事和当代文坛盟主，正是春风得意之时。因而，兴致来了，尤其是“醉翁”酒酣之后，提笔千钧之力，政事则决定国家大局，文事则文坛震动，诗文广为传诵。但当“醉翁”酒醒之时，仔细一想，如今已年近花甲，政局复杂多变，穷于应对，文坛苏梅好友早逝，自己已成孤家寡人，眼前万事不都是空的吗？为何还不急流勇退呢？“苏梅二子今亡矣，索寞滁山一醉翁。”作者回忆当年文坛盛事，仁宗之世，欧阳修作为宋代诗文革新运动的旗手，于古文中别开生面，树立宋代崭新风格，文宗韩愈，诗宗李白，欧阳修主文，梅尧臣、苏舜钦辅之以诗，三人组合，纵横天下，所向无敌。然而，曾几何时，苏黄二子凋谢，已五年有余，如今，就只剩下我这滁山醉翁，孤掌难鸣、寂寞冷落。

纵观欧阳修一生，他经历了功成身退的三个典型过程：早年朝气蓬勃、奋力拼搏、支持范仲淹改革、不怕被贬夷陵，其时积极谨慎，自诫“无饮酒，益慎职”；中年被贬滁州，安于职守，与民同乐，自号醉翁：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”；晚年急流勇退，修身养性，此诗即写于第三阶段的萌芽时期。到此阶段的成熟时期，即神宗熙宁三年(1070)，他竟专门写了一篇《六一居士自传》，交待了“六一”含意：藏书一万卷、金石遗文一千卷、琴一张、棋一局、酒一壶，外加自己，即“吾一翁”。此诗写后没过几年，欧阳修连续上书，辞职不干，终于全身而退，归隐颍水之上了。