刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首选一》
昔年意气结群英,几度朝回一字行。
海北天南零落尽。两人相见洛阳城。
【注释】
(1)洛中:洛阳。韩七中丞:韩泰,字安平,排行七,陕西雍州三原人。为“永贞革新”参与者,甚受革新核心人物王叔文敬重,革新失败后,是被逐八司马之一,贬至虔州(今江西省赣州市)。唐穆宗长庆后历任郴、睦、湖、常四州刺史。本诗是指他出任湖州刺史。吴兴:今浙江省湖州市。口号:随口即兴吟成的诗篇。
(2)昔年:指唐顺宗李诵即位的永贞元年(公元805年),当年二月至七月,王叔文、韦执谊、王伾主持政务,为进行政治变革而结成政治集团。实施一系列措施、改革弊政。参与变革的中坚人物为韩泰、韩晔、柳宗元、刘禹锡、陈谏、凌准、程异、韦执谊八人。革新失败后,均被贬为司马,所谓“八司马”即指他们。
(3)朝回:早朝回来。一字行:并排而行,形成“一”字,以示团结亲密。
(4)零落尽:指参与变革的人物大多在贬谪所去世。王叔文被贬为渝州司户,宪宗元和元年(806)被杀于贬所。王伾被贬为开州司马,不久卒。韩晔卒于永州刺史任。柳宗元于元和十四年(819)卒于柳州刺史任。陈谏卒于道州刺史任。凌准卒于连州司马任。程异后虽一度为相,也与柳宗元同年(819),郁郁而终。韦执谊卒于崖州司户参军任。
【赏析心得】
这首诗是诗人晚年在洛阳所写,属夕阳之作。刘禹锡和韩泰是昔年“永贞革新”集团中仅有的幸存者,大和元年(公元827年),两人历经二十余年才脱离谪籍。刘禹锡回到洛阳,任主客郎中,分司东都(洛阳),韩泰由睦州(今浙江省建德县东北梅城)迁湖州刺史、兼御史中丞。两人各自经历巴山楚水,三湘百越的长期流徙之后,终于在洛阳相会,悲喜交集,感慨不已。于是,刘禹锡便即兴口吟《洛中送韩七中丞之吴兴口号》组诗,送给又要匆匆告别的战友。组诗为五首,这里选其第一首。诗中首先遥想当年永贞革新精英,意气风发、豪情满怀,为国家统一大业和唐王朝的巩固,不畏险阻,厉行改革。那个时候,他们年富力强、春风得意,多少次早朝回来,并肩而行、一字排开,显得多么的亲密无间,团结有力啊!
曾几何时,平地波澜,革新告败,一个个都成了逐臣,被贬谪到天涯海角。在逆境的悲凉之中,绝大多数朋友都成故人,先后死去,唯有我们两人相会在洛阳,真是暮年有幸啊。
上一篇:欧阳修《马上默诵圣俞诗有感》原文翻译、注释及赏析
下一篇:柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》原文翻译、注释及赏析