白居易《暮江吟》原文翻译、注释及赏析

白居易《暮江吟》

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

【注释】

(1)瑟瑟：碧色宝石名。此处指江水未照到的地方呈现为碧色，如同碧石，故称瑟瑟。

(2)可怜：可爱。

(3)真珠：即珍珠。

【赏析心得】

这首诗大约作于唐穆宗长庆二年(822)。白居易罢忠州刺史，回京城为主客郎中，迁中书舍人。这期间，他目睹朝中宦官擅权，朋党倾轧，不愿卷入政治旋涡，主动要求外出，任杭州刺史。该年七月，白居易上任时，正值藩镇汴军作乱，汴河不通，改由襄、汉经蜀(长)江向东辗转上任，十月才至任所杭州，一路作了不少纪程诗。这首诗即为该年秋天赴杭州途中所作。

这是一个夏历九月初三的黄昏。作者来到江边，徘徊独游，心情格外轻松。只见红日西沉，即将消失，只剩余晖铺于水中，江面一半变为碧色，江水变凉，已露秋天的寒意；一半变为红色，江水尚暖，还有太阳的余温。不一会，残阳消失，夜幕降临，一轮勾月，冉冉升起。夜已经深了，露水悄无声息地洒落在水草之上，晶莹发亮，九月初三的月夜，真是可爱啊！你看那一粒粒露珠多像珍珠，一弯上弦明月恰似一道弓。

“君不见南山悠悠多白云，又不见西京浩浩惟红尘，红尘闹白云冷，好于冷热中间安置身。”晚年的乐天，脱离京都烦恼，摆脱了“冷热中间安置身”的尴尬与无奈，向往着“且向钱塘湖上去，冷吟闲醉二三年”的恬适与超脱。在这景色如画、明月秋江之畔，诗人心境无比宁静，从傍晚直到夜深，流连往返，漫步低吟，久久不愿离去。