韩愈《盆池五首选二》原文翻译、注释及赏析

韩愈《盆池五首》

(一)

莫道盆池作不成，藕梢初种已齐生。

从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。

【注释】

(1)这是组诗《盆池五首》中的第二首。

(2)藕梢：指藕节，种藕用节。

(3)叶：指荷叶。

【赏析心得】

“莫道盆池作不成，藕梢初种已齐生。”诗人说，莫要嫌盆池太小，种藕不能成功。如今，将藕节种于盆池不久，荷叶即已齐刷刷地长出，亭亭而立。“从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。”诗人高兴地说，从今以后，你一定要牢牢记住，遇到雨天，一定要来我家听雨打荷叶的萧萧声。人人都说雨打芭蕉声好听，他们哪里知道，雨打荷叶的清脆之声远胜芭蕉啊！

(二)

池光天影共青青，拍岸才添水数瓶。

且待夜深明月去，试看涵泳几多星。

【注释】

(1)这是组诗《盆池五首》中的第五首。

(2)“池光”句：头上青天，在盆池清水中的“倒影”也是青色，因而说“池光天影共青青”。

(3)“拍岸”句：添加几瓶水，盆池水波即起拍打盆边了。

(4)涵泳：容纳着、浸着。几多：多少个。

【赏析心得】

“池光天影共青青，拍岸才添水数瓶。”蹲在盆池旁边，望着头上青天，眼看盆池水中青天倒影，两者“共青青”，充满诗情画意，真是爱煞人。更有趣的是，刚刚添加几瓶水，微风一吹，竟然产生波浪，拍岸有声，不由让人联想到平生所经历的大江大海的惊涛拍岸。过去的岁月，仿佛也可看到它在盆池中浓缩的倒影啊！“且待夜深明月去，试看涵泳几多星。”若逢晴朗之夜，月明星稀，盆池水中，只看得见月亮倒映在水中。年迈诗人有足够的耐心，他静静地、久久地伫立在盆池旁，等待那明月下弦，让它在盆池中的倒影消失。那时候，他就要好好地数一数，这个小小的盆池到底能装几颗星。这时的老翁，多么像一个认真而天真的儿童。