王安石《山中》原文翻译、注释及赏析

王安石《山中》

随月出山去，寻云相伴归。

春晨花上露，芳气着人衣。

【注释】

(1)此诗当是王安石第二次罢相，回到江宁府居住之后所写。从神宗熙宁九年(1076)十月第二次罢相归至哲宗元佑元年(1086)四月，他在江宁自己修建的“半山园”，居住了将近十年光景。在这期间，他经常出游于江宁各地。《山中》《题舫子》《芳草》等，便是其即景游乐遣怀小诗。

(2)“随月—寻云”两句：月落，天未亮，就出去游玩，清晨游山，伴着彩云回家。

【赏析心得】

这首诗写的是作者清晨游山之乐，尽现闲适欢乐的心情。

“随月出山去，寻云相伴归。”天还未亮，月亮还挂在天边，作者就起床动身，上山游玩了。一直到朝霞满天，才相伴彩云回家。“春晨花上露，芳气着人衣。”春天早晨，百花沾满露水，露水沾湿游人衣裳。作者在游酣之后，就这样把露水连同它饱含鲜花的芬芳香气一起带回了家。

小诗清秀洒脱，兴味盎然。