贺铸《野步》原文翻译、注释及赏析

贺铸《野步》

津头微径望城斜，水落孤村格嫩沙。

黄草庵中疏雨湿，白头翁妪坐看瓜。

【注释】

(1)野步：郊野散步。

(2)津头：渡口。微径：小路。

(3)水落：水边。格：阻隔。嫩沙：湿润的沙滩。

(4)黄草庵：枯黄茅草搭建的草屋。

(5)看瓜：看守瓜地。

【赏析心得】

这是作者雨后郊外田野散步时所见，一对“白头翁妪坐看瓜”的特写镜头。

“津头微径望城斜，水落孤村格嫩沙。”首两句写的是郊外远景。雨后斜阳，在走向渡口的小路上，斜斜望去，远处城楼高大宽阔，来到江边孤村，再向前去，就是一片湿润的沙滩。“黄草庵中疏雨湿，白头翁妪坐看瓜。”末两句写的是瓜地近景，属特写镜头，沙滩上有一间茅草屋，搭建很是简陋，刚才外边大雨，屋中便稀稀疏疏下小雨，里面坐着一对白发老人，正全神贯注、一丝不苟地看守着湿润沙滩上那一大片瓜地。

诗人看着夕阳之下这一对相濡以沫、白头偕老，坚守甜蜜事业，共守沙滩瓜地的“夕阳”老人，心中涌起了无限的感慨和羡慕。