杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文翻译、注释及赏析

杨万里《晓出净慈寺送林子方》

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【注释】

(1)此诗作于淳熙十四年(1187)，作者任秘书少监，时年六十一岁。组诗绝句两首，今选其一。净慈寺：当时名为“净慈报恩光孝禅寺”，在杭州南屏山下西子湖边，为著名佛寺。林子方：名枅，作者的朋友，福建莆田人，绍兴年间进士，曾任直阁秘书。

(2)毕竟：到底。

(3)四时：春、夏、秋、冬。这里指一年中除六月的其他季节。

(4)接天：形容荷叶长势茂盛，面积广大，一望无际。无穷：无边无际。

(5)别样：非同一般，特别之意。

【赏析心得】

六月的一天清晨，作者从濒临西湖的净慈寺走出来，送他的朋友林子方赴闽就任，去做转运判官。一出寺门，他就被眼前的西湖景色吸引住了，惊叹之中随口吟出：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。”他发现初夏西湖特别美，六月朝阳照耀下，映日荷花亭亭玉立，开遍西湖，真是美上加美。“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”碧绿的莲叶一望无际，伸展远方，水天一色；朝阳映照，妖艳的荷花红得特别，鲜艳夺目。绿叶红花铺满西湖，气势壮阔，与天相连，同日争光。往日的妖媚西子，六月又添华美豪放。与春秋冬时相比，更显魅力无穷。

唱赞西湖，吟咏荷花，历来就有很多诗词。天下最美，西子湖上，柳翠花红，烟波浩渺；四时最美，六月荷花，朝阳之下，映日开放。如今作者将此湖、此时、此花、此景，用小诗一首，短短四句一网打尽，胜景全收。四时最美的花，开遍天下最美的湖，碧到天边、红若朝霞。世上还有比这更美丽、更壮观的景致吗？从此，这绝美绝句脍炙人口，千古传诵！