白居易《问杨琼》原文翻译、注释及赏析

白居易《问杨琼》

古人唱歌兼唱情，今人唱歌惟唱声。

欲说问君君不会，试将此语问杨琼。

【注释】

(1)此诗据作者自注，为在苏州时所作，当是夕阳创作。

(2)杨琼：身世不详，估计是当时知名音乐人士。

【赏析心得】

这首绝句意思非常浅白，说的是古人唱歌时，声情并茂，着重感情的传递和交流。今人(指唐人)唱歌“惟唱声”，卖弄的是副好嗓子，歌曲内容贫乏空洞。为何会出现这种现象呢？为此事，我一直想问你，你说也不知道，那我们就去问问杨琼吧。也许能得到一个较为满意的答复！“今人唱歌惟唱声”，这个问题当时没有答案，可现在又重新出现了。中国好声音、好嗓子，现在是比赛，选拔不断，热闹非凡，但充满情感又好听的歌曲却并不多。有些歌曲风靡全国，歌是好听，但有什么意思呢？我等愚钝，有的至今尚未领悟清楚。