王安石《题西太一宫壁其一》原文翻译、注释及赏析

王安石《题西太一宫壁其一》

柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。

三十六陂春水，白头想见江南。

【注释】

(1)西太一宫：道教庙宇，在今河南省开封县西八角镇。为宋仁宗天圣年间(1023—1031)所建。此诗大约作于宋神宗熙宁初(1068—1070之间)，作者奉召入京，准备变法，时近五十岁。原诗两首，题于西太宫壁(即所谓“题壁诗”)，此选一首。

(2)蜩：蝉。

(3)酣：浓。

(4)陂：山坡。根据记载，西太一宫附近以及汴京附近有称“三十六陂”的蓄水塘。

(5)白头：白发，指诗人自己鬓发已白，进入了老年。

【赏析心得】

宋人六言绝句，以王安石的《题西太一宫》为代表，被评为“压卷”之作。

三十二年前，十六岁的王安石随父王益到汴京，曾游过一次西太一宫。神宗熙宁元年(1068)，王安石奉召进京，越次入对(如现在的越级汇报之意)，上书主张变法。就在变法酝酿与准备的关键时刻，刚入京的翰林学士王安石再次游览了西太一宫，或许是向老子祷告保佑变法获准，或许是拼搏前夕自我激励。但他在第一首诗中写出来的，却是期望三十六陂地区将会春水满塘，出现好年景。这种写法，表面上是诗人抚今追昔，表达对江南家乡的思念，实际上前瞻隐喻，他相信新法将会推行，三十六陂将变成江南鱼米之乡。怪不得哲宗元佑年间，苏东坡来到西太一宫看到荆公二十年前题壁的“西太一宫”六言诗时，“注目久之，曰：此老野狐精也”(引自蔡《西清诗话》)。此处“野狐精”当是东坡用的褒义词，表示他对王安石的政治水平和写诗技巧由衷地叹服。

“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。”开首两句写的是夏日景色，说明重游时在夏天。柳林密密、树荫浓浓，“知了”躲在树荫深处，此起彼伏，不停地鸣叫，不见其形，只闻其声。陂塘里的荷花在绿荷的烘托下灿烂开放。朵朵荷花在落日光辉的照耀下，就像一个个不胜其饮喝醉了酒的美女的脸庞，红中添红红到极处，浓到不能再浓。柳下荷花相应成趣，“绿暗”“红酣”，色彩绚丽。大好江山，如此美景，怎不叫人摩拳擦掌，准备为此一搏！“三十六陂春水，白头想见江南。”面对长满荷花的陂塘，诗人触景生情，想起一个水字。王安石变法的根本目的，就是增加财力，国富兵强，彻底扭转北宋“积贫积弱”的被动局面。其变法的主要内容之一，就是尽力开发自然界资源，这当然首推兴修水利工程，制定颁布《农田水利法》。因此，作者想象，眼前的三十六陂如果都像春水那样充盈荡漾，那么农业定是个丰收好年景。想到这里，作者情不自禁，从内心深处喊出：“白头想见江南。”他多么希望新法尽快实施，早日将三十六陂变为江南鱼米之乡啊！三十二年了，他从十六岁的翩翩少年熬成如今满头白发，不就是等待这一天的到来吗？

历史证明，从神宗熙宁二年(1069)至熙宁九年(1076)，变法派大力推行《农田水利法》，七年内，全国兴修水利田一万零七百九十三处，受益农田三十六万一千一百余顷，官田一千九百多顷。据《宋史》记载：神宗元丰年间(1078—1085)，推行新法，开凿疏通河流，在汴京附近把洛水和汴水连通，引古索河为水源，注入房家、黄家、孟家三陂，波及三十六陂高仰处，储水为塘以备(农田需要)。作者在有生之年终于实现了变法之初的期望。