高骈《叹征人》原文翻译、注释及赏析

高骈《叹征人》

心坚胆壮箭头亲，十载沙场受苦辛。

力尽路傍行不得，广张红旆是何人？

【注释】

(1)箭头亲：征战之人，刀剑不离手，弓箭不离身，总是与刀箭亲密接触。

(2)力尽路傍：从军之人，南征北战，精疲力尽，倒在行军路旁，走不动了。

(3)广张红旆：旆：大旗。将胜利大旗插遍征战之地。

【赏析心得】

自祖父高崇文始，高骈三代为军中大将，累立战功，均为镇疆大臣，而他又文武双全，幼好为文，雅有奇藻多有壮语，诗情挺拔，有“高骈诗”一卷，《全唐诗》录其诗三十余首。

高骈统兵一生，“一将功成万骨枯”，他的功名富贵全是士兵血汗、辛劳和生命换来的。这首《叹征人》，他总算说出了几句良心发现的内心话。

“心坚胆壮箭头亲，十载沙场受苦辛。”唐军士兵，抛家不顾，远涉边疆，为的是维护国家统一，保卫百姓安居乐业，所以才能心坚胆壮、不怕牺牲、枕戈待旦、刀剑在手、弓箭在身。南征北战、逢山开道、遇水搭桥，将士们这种艰苦的军旅生活，跟随高帅沙场十年，食不甘味、夜不能寐，内中苦辛超过常人想象。“力尽路傍行不得，广张红旆是何人？”他率领大军，“曾驱万马上天山，风去云回顷刻间”(高骈诗《赴安南却寄台司》)。在西部边陲，刚平定党项和吐蕃叛乱，收复河州、渭州等地，又马不停蹄、万里驱兵，赶往南疆海面，“豺狼坑尽却朝天，战马休嘶瘴岭烟”(高骈诗《过天威径》)，击退南诏进攻，平定安南之乱。“回朝直待风烟静，不遣征衣有泪痕”(高骈诗《南征叙怀》)，心坚胆壮的士兵，风尘仆仆，长途跋涉。征战沙场，十载岁月，就这样匆匆而过。有些人终于跑不动了，倒在“路傍行不得”。作为三军统帅，看见自己的士兵心力交瘁，耗尽生命，不由得从内心发出无限感慨：广插胜利之旗，保卫国家统一和疆土的，不就是他们这些普通平凡的士兵吗？正因为戍征风烟中，他对普通士兵的理解和爱护，才成就了他抵御外族侵掠、平定边陲叛乱的赫赫战功，成为维护晚唐时局举足轻重的大将。