唐诗艺术技巧·修辞用韵《对联转换回斡》原文|注释|赏析

修辞用韵《对联转换回斡》原文|注释|赏析|汇评

【依据】

此等全讲对联转换回斡。乃律诗之上乘，而亦衰于此。(王闿运《湘绮楼说诗》卷上)

【诗例】

和大夫边春呈长安亲故

杨巨源

严城吹笛思寒梅，二月冰河一半开。

紫陌诗情依旧在，黑山弓力畏春来。

游人曲岸看花发，走马平沙猎雪回。

旌旆朝天不知晚，将星高处近三台。

【解析】

杨巨源也是中唐颇有成就的诗人之一，尤精律诗，其七律曾被王夫之誉为“中唐第一高手”(《唐诗评选》)，有很多佳作，不仅骨力苍劲，且中二联的对仗灵活多变。此诗的颔联和颈联，很可以体现出他在这方面的才华。

这是一首倡和的七律，从题目看，因见边地春色来临，所以与大夫倡和，作此诗以呈献给长安的亲人和朋友们。由于题目中既涉及到边地，又涉及到长安，故要把两地的人事合写在格律严密、对仗工稳的七律中，是十分不容易的。但杨巨源此诗，却处理得十分妥帖巧妙。当作者首联写了边地的初春景色后，颔联便把笔锋转到了长安，第三句的“紫陌诗情依旧在”便是就长安而言的，交待了地理方位。但作者刚写了一句，第四句的“黑山弓力畏春来”，便一下转到了对边地风光的描写。可边地风光也只写了一句，颈联中的首句 (即第五句)又转到长安，所谓“曲岸”，即长安城郊的曲江岸边，每到初春，长安城中的游人便会络绎不绝地来到此地，踏青游玩，观赏春花的开放。可是，第五句刚写到“看花发”，第六句又转到了边地，因为长安城中是没有“走马平沙”的景象的，这显然又是就边地景象而写的。

一般说来，七律中的颔联和颈联在内容上进行转换是经常有的，但多是两句合写一个内容后，再进行转换。如杜甫《蜀相》颔联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”两句都写诸葛祠的景色，然后颈联再写“三顾频繁天下计，两朝开济老臣心。”两句都写诸葛亮的平生业绩。而此诗却不一样，是一句一转，四句中凡三转，而且地理空间的转换跨度很大，这样就更增加了此诗的难度。但杨巨源却转换得毫不费力，得心应手，即变化灵活，又符合平仄，保持了律诗中要求对仗的本色。真可谓驾驭自如，所以王闿运说：“此等全讲对联转换回斡，乃律诗之上乘。”老实说，此诗的活力全在颔联与颈联。如果没有当中二联的层层转换，此诗就未免显得板滞了一些;有此二联，全篇便有了生气。又完全扣准了题面。因此，我们应该充分认识到此二联转换在全诗中所起的作用。