唐诗艺术技巧·立意切题《转用离脱》原文|注释|赏析

立意切题《转用离脱》原文|注释|赏析|汇评

【依据】

上三句写照，心事已是传神。但试思“细语人不闻”下如何下转语?工诗者于此用离脱法，“北风吹裙带”，此诗之魂，通首活现矣。(黄叔灿《唐诗笺注》)

【诗例】

拜新月

李端

开帘见新月，即便下阶拜。

细语人不闻，北风吹裙带。

【解析】

古人作诗尤为重视结尾，认为“一篇之妙在乎落句”(郭知达《九家集注杜诗》引)。李端的这首《拜新月》于上三句叙事后突接“北风吹裙带”一语，采用“离脱”法以景结情，有如妙手偶得，令人绝倒。所谓离脱法，就是不按照原意径直写下去，而是有意离开原来的话题，宕开一笔，旁入他思，以不接而接。

古代妇女有拜新月的习俗，《全唐诗》载张夫人《拜新月》诗，述此事甚详。诗曰：“拜月不胜情，庭花风露清。月临人自老，人望月长明。东家阿母亦拜月……却忆红闺年少时。”从张诗的内容来看，拜新月大约是闺中女子祈求幸福或有所寄托的一种行为表现。李端此诗以工笔细描的手法，为拜月女子传形写照，造语极为浅近，而含意却至为浑厚。诗的上三句写闺人拜月诉情，形象生动，宛然如见。女子掀开窗帘，望见新月初生，于是立刻走出堂前，下阶便拜，口中不住地喃喃私语，面对新月倾诉衷曲。“即便”一词，非常逼真地刻画出女子满腹心事郁积日久，急于倾诉的心态，所谓“心有所怀，故见月即拜”(唐汝询《唐诗解》)。此以行动描写揭示人物心理，不独白其事，亦兼状其情。“细语人不闻”一句再就“拜”字展开，写与拜月动作相伴随的言语。女子所诉者何?语声细弱，人不得闻也;细语为何?一腔心事唯可诉与新月，不欲使旁人得知也。如此用笔，愈觉刻画入微。以上三句，已将女子拜月时的动作、言语、心理等一一描述出来，以下一句更当如何作结?诗人没有径直写下去，而是脱开原意，旁入他思，出人意表地接道：“北风吹裙带”。这一结句，实在棋高一着，“最得用笔之妙” (富寿荪语)。

首先，这一结句使诗中人物更显得形象鲜明，神完气足。上三句写人不过是运用平常之笔，而结束将人物置于特定的背景之中，言其在月光下久拜不起，一任北风吹动裙带，短短五个字即勾画出一幅动静相生的艺术画面，遂将全诗各句带起。“风吹裙带”尤见风致，有悄悄冥冥之意，女子拜月时之形态神情，俱从裙带飘飘中闪现出来，真乃神来之笔。黄叔灿评： “ ‘北风吹裙带’，此诗之魂，通首活现矣”，确是有得之见。

其次，这一结句蕴涵丰富，言有尽而意无穷。拜月女子虽然心有所怀，但其所思所想所愿却无法尽诉笔端，即便可以尽诉，也必定显得质直无味，于是诗人便“王顾左右而言他”，以离脱之法含混出之，这也正见出诗人艺术手段之高超。黄生曾说：“此句要从旁人看出才有景，若直说出所语所事，便是钝汉矣。画家射虎，但作弯弓引满之状;洗砚图，但画清水满池，而弃一砚于中，与此同一关棙。”(《唐诗摘抄》)画家画射虎、洗砚，并不直接画如何射、如何洗，而是让人通过弯弓、池水想象画外之意。作诗也同样需要以有限的诗中语言传递无限的言外之意。“北风吹裙带”正含有这样的言外之意。