古代教育·京师同文馆

古代教育·京师同文馆

近代中国第一所外国语学校。又称“同文馆”。清末洋务派专门为培养外交翻译人才而创设的外国语学院。1861年1月成立于北京，1862年6月正式开学。隶属于总理各国事务衙门。刚开始时设英文馆，招收十三四岁以下八旗子弟入学。1863年增设俄文馆、法文馆，1866年又增设天文算学馆，1872年设德文馆，1896年设东文(日文)馆。学习课程最初只有中、外语文，1868年至1876年陆续开设算学、格致、化学、医学、天文、测算等自然科学和万国公法、富国策(政治经济学)，各国史地等社会科学课程。1876年修订课程计划，分为两种，一种是兼读外文自然科学课程的八年，另外一种是不读外文只读自然科学课程的五年。考试制度分月课、季考、岁考、大考(三年一次)。岁考及大考均由总理衙门出题、监考、评分。优者受奖，劣者降革。

师资除汉文教习外，其它课程的教习多数为外国人。美国传教士丁韪良于1865年到馆任教，1869至1894年任总教习，管理校务。经费来源为海关船钞，海关总税务司英人赫德任监察官，掌握经费和人事大权。除免费供给学生食宿外，每月还有膏火费每人白银三两到十五两不等。学生人数从开办时的十人到后期增至一百三十余人。毕业生大半任清政府的译员、外交官员和其他洋务机构官员。该馆除教学外，还有翻译工作。第一本是丁韪良翻译的《万国公法》，历年总计共出版译著36种，其中教习的译著达14种，学生的译著11种，师生共同的译著7种，未详的4种。从内容分，自然科学和应用科学的15种，社会科学12种，语文5种，史地4种。该馆还设有印刷馆，备有中体和罗马体活字，承印书籍文件，又先后设有化学实验室、博物馆、天文台、物理实验室。1902年(光绪28年)底并入京师大学堂。京师同文馆为清政府培养了大量翻译人才和外交人才等，在教育史上占有重要的地位。