诗经研究著作·诗经选

研究著作·诗经选

周锡䪖选注 广东人民出版社1984年4月版。本书从《诗经》305篇诗中选出《国风》80篇、《小雅》22篇、《大雅》4篇、《周颂》4篇、《商颂》1篇，合共111篇，占原作三分之一强。所选作品尽量顾及内容和艺术手法的多样性，以期较全面地反映《诗经》的面貌。每篇作品，前面都有题解，后附简要说明，让读者对诗的内容、特点及历来各家的不同看法，有所了解。同时，对每一首诗，都力求准确翻译。难懂的词语，亦一一加以注释，有些观点适当注明出处。另外，重要的异文及言之成理的不同解释，亦加说明，让读者可以斟酌去取。本书注音以今读为主，不标“古音”。译文采用“句解”的方法，而没有译成“诗”的形式。但如果集中起来，也可以独立成篇，并且做到了简洁明了，前后照应。