诗词研究·中国诗选

诗词研究·中国诗选

中诗俄译。莫斯科国家文学出版社1957—1958年出版，共四卷，是迄今为止俄苏出版的最大的一部中国诗集。参加翻译的有Л·缅希科夫、M·巴斯曼诺夫、Л·艾德林、A·阿赫玛托娃等十馀人。前三卷为古典诗歌，第四卷为现当代诗歌。由郭沫若和H·T·费德林共同审校，并各有一篇序言。第一卷选录先秦至南北朝之间的作品，其中有《诗经》四十七首，汉乐府二十首，南朝民歌四首，北朝民歌四首，和屈原、三曹、王粲、阮籍、陶渊明、谢灵运等二十二位诗人的诗作四十三首。第二卷选入了唐代六十一位诗人的诗作二百二十四首，其中王维十七首，李白三十四首，杜甫二十三首，白居易二十首。第三卷所收为五代至清末一百十三位诗人的作品一百八十七首，入选最多的是刘基六首，其次为苏轼、陆游各五首，陈与义四首，孟尧臣、李清照等各三首。另有无名氏四人各一首。