诗词研究·诗坛掌故·推敲

诗词研究·诗坛掌故·推敲

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷一九引《缃素杂记》：“余案刘公《嘉话》云：‘(贾)岛初赴举京师，一日，于驴上得句云：鸟宿池边树，僧敲月下门。始欲着推字，又欲着敲字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩吏部权京兆，岛不觉冲至第三节，左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：作敲字佳矣。遂与并辔而归，留连论诗，与为布衣之交。”故事亦见于五代何光远《鉴诫录》卷八《贾忤旨》。后遂以“推敲”指对某种意见、事情的反复斟酌。宋楼钥《蒋慈谿鸮挽词》诗：“推敲诗益练，骈俪语尤工。”明吴炳《画中人》传奇十《之任》：“(小旦)问他也总是不明白的。枉费推敲，喉间格格浑难了。”清黄宗羲《周公谨砚》：“剩水残山字句绕，剡源仁近共推敲。”清孔尚任《桃花扇·投辕》：“你的北来意费推敲。”清李渔《曲话·宾白》：“笠翁宾白当文章做，字字俱费推敲。”