诗词研究·苏黄诗与朝鲜汉诗

诗词研究·苏黄诗与朝鲜汉诗

苏轼与黄庭坚的诗歌在宋代即已传入朝鲜，并为朝鲜许多诗人所喜爱、模仿。高丽王朝时期(相当于中国宋元时期)，著名作家崔滋(1186—1260)在其所著《补闲集》中写道：“近世尚东坡，盖爱其气韵豪迈，意深言富，用事恢博，庶几效得其体也。”崔滋又引前辈诗人李仁老(字眉叟，1152—1230)的话说：“杜门读黄、苏两集，然后语遒然，韵锵然，得作诗三昧。”崔滋认为，李仁老的诗“或有七字五字从《东坡集》中来”，同时还认为前辈诗人李奎报(1169—1241)的诗“豪迈之气，富赡之体，直与东坡吻合”。由此可见高丽王朝时期朝鲜诗人在汉诗创作上学习苏、黄诗的盛况。在朝鲜李朝时期(相当于中国明清时期)，金宗直(1431—1492)等一批文人也大力提倡学苏、黄诗，因而形成了以著名诗人朴訚为中心的“海东江西派”。朴訚(1497—1524)十五岁以文章成名，十八岁科举及第，被誉为“天下奇才”。他写诗在学习苏、黄的同时，亦着力于学习宋江西诗派的另一中坚人物陈师道。李朝后期作家金昌协(1651—1708)在评价朴訚诗学黄、陈所达到的艺术成就时说：“虽学黄、陈，而天才绝高，不为所缚。”又说：“至其兴会所到，天真烂漫，气机净溢，似不犯人力，此则恐非黄、陈所得囿也。”(见《农岩集》)而申纬(1769—1847)在评论朴訚诗时则指出：“余见翠轩(朴訚号挹翠轩)诗‘春阴欲雨鸟相语，老树无情风自哀’，最是警策，乃兼学黄、陈也。”又申纬所作《东人论诗绝句》有云：“海东亦有江西派，老树春阴挹翠轩。”(见《警修堂集》)“海东江西派”诗人众多，可视为朝鲜李朝时期的宋诗派。这一诗派到十六世纪后半期朝鲜兴起“三唐诗人”诗派以后才逐渐衰微，它对朝鲜汉文诗歌创作的影响是巨大的。(参见韦旭昇著《中国文学在朝鲜》)