五卷书

五卷书

印度古代的寓言故事集。最早的本子可能编定于公元前1、2世纪，最晚的本子甚至是12世纪的产物。由于公元6世纪已经有了当时的波斯巴列维文本，所以《五卷书》最晚也应在5世纪编定成书。全书分5卷，分别名为《朋友的分裂》、《朋友的获得》、《乌鸦和猫头鹰从事于和平与战争》、《已得的东西的丧失》和《不思而行》。每卷都有一个核心故事，每个核心故事又穿插若干小故事。从手法来说，这种大故事带小故事，故事套故事，正是古代印度文学的一大特色。《五卷书》中反映的中心思想，是弱者战胜强者、团结对敌、赞美英勇和蔑视懦弱，还有教会人们如何为人处世，甚至某些世故。这本寓言故事通过巴列维文转译成阿拉伯语，然后又转译成其他许多种语言，从而成为世界上最流行的读物之一。