穆格法

穆格法

阿拉伯阿拔斯朝初期文学家。其父是波斯籍的释奴，曾在伍麦叶朝作过税收官。诗人幼年即在当时文化名城巴士拉受教育。他初随父信奉摩尼教，后改奉伊斯兰教，但并不虔诚。诗人一直在伍麦叶、阿拔斯两朝驻伊拉克、波斯的诸总督府任文书。当时正处于一个动荡不定的时代，深受波斯、希腊、印度等文化影响的伊本·穆法格企图以自己的著译弘扬波斯的政治、历史、文化，劝诫阿拔斯朝统治者，为社会各阶级制定道德规范，以达到社会改良的目的，遂为统治者所不容; 又因得罪哈里发曼苏尔，终以“伪信”罪被杀害，时仅35岁。其著译颇丰; 其中最著名的是据印度梵文《五卷书》的波斯巴列维文译本译写的寓言故事集《卡里来和笛木乃》，伦理箴言集《大礼》和《小礼》、《近臣书》，此外他还有一些译作。