罗摩功行录

罗摩功行录

长篇叙事诗。作者〔印度〕杜勒西达斯，创作于16世纪下半叶。这是一部以梵语史诗《罗摩衍那》和另一部无名氏的《神灵罗摩衍那》为蓝本用印地语的阿沃提方言进行加工改作的叙事长诗。它也分7篇，即《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》( 《楞伽篇》 )和《后篇》，其篇幅大约相当《罗摩衍那》的四分之一。诗人在原有情节的基础上，删繁就简，增补修改，将有些无关的内容舍弃，将某些情节改得合理。他还改变了罗摩最后抛弃悉多的悲剧性的结局，成为大团圆。他还改写了悉多被劫，结果被劫的只是悉多的幻影而不是真身。人物的性格也有某些变化。《罗摩功行录》在描绘当时社会、提出社会理想、刻画人物等都在原有的基础上有所发展，不过在肯定种姓制度、宣扬婆罗门以及歧视妇女等方面却超过了原著。它还在普及罗摩故事方面起了巨大的作用。评论家认为，《罗摩功行录》的产生是杜勒西达斯为了抵制伊斯兰教和伊斯兰教文化所作的努力的结果，带有复兴印度教民族的精神，同时也是当时印度北部印度教内部开展带宗教改革色彩的虔诚运动的体现。