草双纸

草双纸

日本江户时代中叶兴起的一种以插画为主的通俗读物，也是对以不同封面颜色而得名的“赤本”、“黑本”、“青本”、“黄表纸”和“合卷”的总称。这种读物发行量很大，遂成为江户后期大众文学的主流。“赤本”是“草双纸” 中最早的一种，以妇幼为对象，内容多为童话和传说，较著名的有《割掉舌头的麻雀》、《桃太郎》等。“黑本”和“青本” 同时流行于世，但内容上几无差异，多为“净琉璃”剧目情节的介绍、英雄传和复仇故事等。“黄表纸”是继“黑本”、“青本”后兴起的一种“草双纸”。它虽仍以画为主，但已转为成人们的娱乐性读物。恋川春町的《金金先生荣华梦》的问世，标志了“黄表纸”这一文学形式的确立。题材丰富多样，以滑稽、讽刺的手法描写世态人情见长，至天明年间(1781—1789)更为盛行。尤其是山东京传的作品，如《江户生艳气桦烧》等巧妙地讽刺了“通人” (内行的嫖客)的生活和失败，很受时人欢迎。后因“黄表纸”的题材受到限制，只得改变内容，遂以情节复杂的复仇故事为主，并增加其原由二、三册为一本的 “黄表纸” 的册数，成为“合卷”。代表作有式亭三马的《雷太郎强恶物语》(1806)、柳亭种彦的《谚柴田舍源氏》(1829)等。