西方文学·《芬尼根们的苏醒》

西方文学·《芬尼根们的苏醒》

乔伊斯的最后一部作品，书名来自爱尔兰的一首戏谑性民歌 《芬尼根的守尸礼》，在英语中“苏醒”与守尸礼”是同音词。小说主要记叙了主人公伊厄威克一夜之中的梦呓，因而是一篇“梦呓小说”。

小说的开始是酒店老板伊厄威克的两个儿子桑马森正与邻居女孩玩耍，并因讨得女孩的欢心而争吵。楼下，伊厄威克边讲故事边伺候客人。酒毕夜静后，伊厄威克上楼睡觉，小说的很大篇幅是描绘他所做的梦，其中有对过去勾引女子的经历及由此引起的内疚、有对年轻女儿的乱伦妄想。作者在伊厄威克等的梦中融入了大量的神话、传说、宗教和典故，从而使个人及家庭的事件变成了超时空的所有人的事件，因而，小说的深层里是一个永恒的神话结构。其中所有的人物都历经了沉浮升降的过程，而这种无休止的循环正好是人类和自然界的运动过程。甚至于文字形式也表现了这种循环，乔伊斯以为，读者可以从本书任何部分开始阅读，进入循环，从而打破了一般的时间顺序。

书中使用了大量含糊其词的语言，并利用词的谐音而取得一种滑稽效果; 18种外语文字在其中纷沓杂陈，从而使得原已含糊交叉的语言变得更难以理解，使人如入一种文字迷宫之中; 其中的意象随梦思而怪乖地飘荡变幻、不能用意识把握。由此，它被认为是乔伊斯及整个西方现代派文学中最晦涩难懂的作品，是现代文学耍弄技巧的一个极端。