西方文学·纳博科夫

西方文学·纳博科夫

俄裔美籍小说家、批评家、翻译家、诗人。生于彼得堡贵族家庭，十月革命后被迫流亡，1922年毕业于剑桥大学的三位一体学院后来到柏林，1940年到美国，1945年加入美国籍。他的俄英文都相当好，不过40年代后才用英文写作，1955年《劳丽塔》 出版后名声大振。1960年移居瑞士直至死亡。他的大部分作品都有英俄两种版本，除在苏联外全世界各地都有他的书。诗的成就不算高，但那是他的风格实验室; 其富含隐喻的语言是散文结构的支柱，而意象是主题和人物形象的关键所在。他的短篇小说优美如诗，结构如商籁体那么整洁，人物有的是俄国移民，有的则来自幻想; 他的短篇跟长篇一样，有许多谜语、字谜游戏、暗喻、富有预示性的日期等，使读者不得不完全发挥其才能以发现小说背后的东西。

第一部长篇《玛丽》(1970)和其他许多作品一样，记忆的主题是关键所在。主人公加宁得知初恋的女友玛丽要来柏林，经过一系列回忆沉思，决定不见她。人是独特的，因为他的意识通过回忆的机能能战胜时间空间。《护卫》 (1964) 讲的是一位偏嗜狂象棋大师，棋盘的形象夺取了他的生命，他最终唯一抵御棋盘形象的办法就是自杀。这书的题材恰巧适合于他形象先行和形象重复的手法。在序言中作者嘲笑了“细心的读者”，他说他会指出一段文字出来，其中有一局妙不可言的象棋布局。实际上书中并没这个布局，作者是个棋迷式的假象制造家。《被邀杀头》(1959) 通常被认为是卡夫卡式的哄骗小说，讲述在一个极权国家一个人从被判刑到处决的全过程。实质上这是一部他自称为达到“童话自由”的小说。仔细一看，小说中没有确定的时间地点，这种监狱也是只能在书中才会有。实际上这书是关于写作的创造过程的。发挥想象力和创造力当时成了他小说中一个重要主题。《劳丽塔》是一部诗一般的爱情小说，一开始曾受到很多批评。它讲一个12岁的少女如何诱住了一个白头的欧洲学者，主人公叙述者跟这部书一样，是悲喜剧式的。主人公与少女之间背景和性格的对比令人深思。《黯淡的火》是最具实验性的小说，作品的核心部分是史诗，外加导言、评论、索引，由一位疯子、注释成瘾的查尔斯·金伯特“写成”。疯子想象的世界比真实的世界更美，于是我们怀疑是否能真正认识这个世界。这本书直线阅读无法读懂，要读几遍。

纳博科夫的作品想象丰富，风格奇特。他注重想象，如同他注重自由、语言、爱情一样; 但他不以作品为“布道”手段。