《驴肉作羹　张翥》

张仲举，至正初为集庆路学训导。御史下学点视廪膳，邻斋出对云：“豸冠点馔。”是日适用驴肉，仲举戏续云：“驴肉作羹。”御史闻之大怒，欲逮捕之，乘夜逃奔扬州。　○明·瞿佑《归田诗话》卷下 事亦见明·田汝成《西湖游览志馀》卷一一。

[述要]　张翥(字仲举)至正初年官集庆路学训导。有一次御史巡察学堂伙食，另一班的同学一人出对说：“豸冠点馔。”豸冠是古代御史戴的帽子，这里代指御史。这天正好吃驴肉，张就开玩笑地对了下句：“驴肉作羹。”御史听说张把他和驴子相对，大发雷霆，要把张抓起来，张只好连夜逃到了扬州。