《蛮语参军　郝隆　桓温》

郝隆为桓公南蛮参军。三月三日会，作诗，不能者罚酒三升。隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：“娵隅跃清池。”桓问：“娵隅是何物？”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”桓公曰：“作诗何以作蛮语？”隆曰：“千里投公，始得蛮府参军，那得不作蛮语也！”　○南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》

[述要]　郝隆当了桓温的南蛮参军。三月三日众人聚会，约定大家作诗，不能作诗的罚酒三升。郝起先因为不会作诗而受罚，喝了罚酒后却提笔写了一句诗：“娵隅跃清池。”桓问道：“娵隅是什么东西？”回答说：“蛮语叫鱼为娵隅。”桓责怪他说：“作诗为什么用蛮语？”郝回答说：“不远千里来投奔您的麾下，才得到了蛮府参军的职位，怎能不用蛮语呢！”