《天然对偶　纪昀》

南巡时，上幸白龙寺，时正鸣钟，上乃伸纸作诗。才写“白龙寺里撞金钟”七字，文达便大笑。上怒曰：“朕诗虽不佳，汝亦岂能当面大笑！”文达对曰：“臣非敢笑也，特因古人诗中有‘黄鹤楼中吹玉笛’ 一句，积年苦不能对，今观御制七字，恰是天然对偶，不觉喜而失笑耳。”　○清·何刚德《春明梦录》卷下

[注释]　 黄鹤楼中吹玉笛： 句出唐李白诗《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》。

[述要]　高宗弘历巡视江南，一日至五华山白龙寺，适逢寺里鸣钟，高宗忽起诗兴，乃展纸作诗。才写了“白龙寺里撞金钟”七字，随行在旁的纪昀(谥文达)便大声笑了起来。高宗怒道：“我的诗虽然不佳，你亦岂能当面大笑！”纪答曰：“臣并非敢笑皇上作诗，只因古人诗中有‘黄鹤楼中吹玉笛’一句，多年来苦于作不出好的对子，今日观皇上御笔所写此七字，恰好是天然的对偶，很是高兴，所以才失声而笑。”