《蛮荆猃狁　孙绰　习凿齿》

习凿齿、孙兴公未相识，同在桓公坐。桓语孙：“可与习参军共语。”孙云：“蠢尔蛮荆，敢与大邦为雠！”习云：“薄伐猃狁，至于太原。”　○南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》

[述要]　习凿齿与孙绰(字兴公)还没认识前，有一次都在桓温那儿。桓对孙说：“可与习参军谈谈。”孙因为习是襄阳人，便引《诗经·小雅·采芑》说：“‘蠢尔蛮荆’，敢与‘大邦为雠’。”意带双关，讥嘲习不是自己的对手。习引《诗经·小雅·六月》诗句回答说：“薄伐猃狁，至于太原。”因为孙是太原人，故也意带双关，警告他自己完全能够胜敌。

[事主档案]　习凿齿(？—382)　东晋文学家。字彦威。襄阳(今属湖北)人。博学洽闻，以文笔著称。桓温辟为从事，转西曹主簿，甚得器重。官至荥阳太守。后以足疾居家。前秦陷襄阳，苻坚甚礼遇之。曾著《汉晋春秋》，以蜀为正统，阴寓规谏。