《即景生情　吴廷桢》

吴太史廷桢为诸生时，以诗鸣世，宋漫堂尚书喜之。圣祖南巡，尝迎驾于郊，宋漫堂指以奏曰：“此吴中才子也。”上因命扶上御舟，当面御试。以圣驾巡幸为题，限“江”韵。吴应声曰：“龙舟彩鹢动旗幢，圣主巡方至越邦。”上问侍臣曰：“舟至何处？”对曰：“已至吴江。”公乃续曰：“民瘼关心忘处所，侍臣传语到吴江。”上笑曰：“即景生情，真才子也。”因赐举人。　○《国朝耆献类征初编》卷一二三 事亦见《清史列传·文苑传二》。

[述要]　吴廷桢(曾官翰林院编修)少负异禀，尤工诗。清圣祖玄烨南巡时，吴前往迎驾，江苏巡抚宋荦(号漫堂，官至吏部尚书)指吴以奏圣祖，称为吴中才子。圣祖因命扶上御舟，以圣驾巡幸为题，限“江”韵，令赋诗。吴应声曰：“龙舟彩鹢动旗幢，圣主巡方至越邦。”圣祖忽问侍臣船已到何处，侍臣说已到吴江，吴遂以此结句：“民瘼关心忘处所，侍臣传语到吴江。”圣祖笑道：“即景生情，真是名副其实的才子。”乃赐其为举人。

[按语]　清王应奎《柳南随笔》卷四亦载此事，略有不同。谓吴廷桢应制作诗，诗云：“绿波潋滟照船窗，天子归来自越邦。忽听钟声传刻漏，计程今已到吴江。”当吴赋诗时，已得首二句，一时诗思难继，困窘之中，忽听御舟中自鸣钟响，即景生情，诗乃作就。时有好事者将自鸣钟称为救命钟。