《叔翻为孙　李绅》

李元将评事及弟仲将尝侨寓江都。李公羁旅之年，每止于元将之馆，而叔呼焉。荣达之后，元将称弟称侄，皆不悦也；及为孙子，方似相容。又有崔巡官者，昔居郑圃，与丞相同年之旧，特远来谒。才到客舍，不意家仆与市人争竞。诘其所以，仆人曰：“宣州馆驿崔巡官。”下其仆、市人，皆抵极法。令捕崔至，曰：“昔尝识君，到此何不相见也？”崔生叩头谢曰：“适憩旅舍，日已迟晚。相公尊重，非时不敢具陈卑礼，伏希哀怜，获归乡里。”遂縻留服罪，笞股二十，送过秣陵，貌若死灰，莫敢恸哭。时人相谓曰：“李公宗叔翻为孙子；故人忽作流囚。”　○唐·范摅《云溪友议》卷上

[述要]　评事李元将曾寄居江都。李绅赴举之时，江湖奔波，常借住在李评事家中，每称评事为叔父。李绅入第后，扶摇直上。评事往谒李绅，自称弟或侄，李绅都面露不悦之色；直到评事自称孙子，李绅才以礼接待。又有崔巡官，居宣州郑圃，和李绅是同年进士，为了拜访李绅，特地赶到开封，才在旅馆落脚，想不到仆人和当地人争吵起来。送到官府，问他是什么人。仆人说：“我是宣州馆驿崔巡官的下人。”李绅将参与吵闹之人都判死刑，还命令将崔抓来，质问他：“我和你旧曾相识，为何到了开封不来见我？”崔叩头谢罪：“下官刚到开封，天已傍晚。因为宰相尊贵，不敢在晚上求见。伏乞哀怜，让下官能生归家乡。”李绅把崔关在牢中，施笞刑，将他押送过金陵才放他。崔吓得貌如死灰，不敢痛哭。世人都说：“李绅的远房阿叔，居然成了孙子；他的故友，突然成了配犯。”

[事主档案]　李绅(772—846)　唐诗人。字公垂。无锡(今属江苏)人。元和进士，曾因触怒权贵下狱。武宗时拜相，出为淮南节度使。与元稹、 白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。作有《乐府新题》二十首，已失传。